Поводът за "Летопис Балкани" е календарен - 20 годишнината от основаването на издателство "Балкани". Моментът е подходящ за обобщаване и равносметка на извървения път.
Представени са основните издателски поредици, включително Балканска библиотека, както и списание Литературни Балкани. Има подробен показалец на имената на авторите по страни, както и на имената на преводачите. В издателство "Балкани" до момента са публикувани общо 750 автори от 25 страни с помощта на 66 преводачи на художествена литература.
Публикациите намират своя контекст чрез анализа на проф. Мария Младенова за цялостната история на издателство "Балкани". Запознаваме се и с гледната точка на неговия основател Георги Гроздев от интервюто му за сп."Издател".