Не съм чел книгата ,но от коментарите разбирам,че си струва.Радвам се ,че има хора които въпреки всичко "модно" днес четат и възпитават децата си с жар...това ме кара да мисля,че животът ни не ще е само грях...създава се чувство на желание за съпричастност към тези широкоскроени хора...
100 избрани рубаи
Автор: Омар Хаям
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Преводач | Филип Филипов |
| Брой страници | 112 |
| Година на издаване | 2018 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 146 грама |
| Размери | 14x20 |
| ISBN | |
| Баркод | |
| Категории | Световна поезия, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Омар Хаям е познат не толкова с научните си постижения, колкото с литературните си произведения. Смята се, че той е автор на около хиляда четиристишия /рубаи/. Неговата поезия е своего рода философия на живота - мъдри мисли, неостаряващи с времето!
Предложената книга със сто избрани рубаи е разделена на три цикъла "Човек и Вселена", "Кръговрат" и "Истина и вино". Преводът в стихове от руски и английски език е дело на Филип Филипов-Бандов.
Почти наизустих рубаите! Филип Бандов не се е заел просто да преведе това богатство, а е вложил сърцеи душа в създаването на ясна поетична картина, завладяваща сърцето на бългаския читател с изисканиа точност, без да нарушава смисъла е създал поетична хармоничност със завидно майсторство! Благодаря за безценния подарък Фил, Всеки уважаващ себе си човек,трябва да има този превод на Омар Хаям като настолна книга!
Имам тази книжка - четох, препрочитам и със сигурност ще препрочитам с удоволствие !
"Докосването" до Хаям си е удоволствие, благодаря и на този автор за превода !
В навечерието на 1 октомври – Денят на поезията – на книжния пазар се появи една книга на персийския класически поет Омар Хаям. “100 избрани рубаи” е кръстил книгата преводачът Филип Филипов – “Бандов, който в момента живее в Мюнхен.
“Без вино и без обич животът ни е грях” – цитира Филип древния персийски поет и споделя, че жизнерадостната му, но и мъдра поезия го е провокирала да я преведе от английски и руски. Ето и едно четиристишие за “зарибяване” на онези, които никога не са чели “вечнозеления” Омар Хаям:
“За тези, що тъгуват, на мен ми дожалява,
и също за онези, които не прощават…
Ти пей, додето струните в китарата са здрави!
Бокалът празен чупи се и бързо се забравя..."
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
