Голямата загадка

Автор: Тумас Транстрьомер
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон

Коментари: 2

Издател Жанет-45
Брой страници 158
Година на издаване 2013
Корици меки
Език български
Тегло 256 грама
Размери 14x20
ISBN 9789544919238
Баркод 9789544919238
Категории Световна поезия, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги

Големият шедски поет Тумас Транстрьомер е роден в Стокхолм на 15 април 1931 г. Създал е не особено внушително по обем творчество, но с всепхризната значимост за развитието не само на шведската, а и на световната поезия. Психолог по образование и професия, той е автор също така на флософски задълбочена есеистика, на литературоведски и научно-психологически текстове, на автобиографична книга, озаглавена "Спомените ме виждат" /1993/.
Блестящ преводач на поезия от няколко езика, главно от английски.
Тумас Транстрьомер е добре известен и с познанията си в областта на музиката - изпълнител и тълкувател на произведения от световната и нордската музикална класика.
Този сборник съдържа произведения на Транстрьомер от всички етапи на неговия път и е най-пълното му представяне досега на български език.

от Ваня Хинкова / дата: 29 мар 2019

От планината имам изглед към фиорда.
Там корабчетата спят върху повърхността на лятото.
"Сомнамбули с мачти сме. Блуждаещи луни" –
така говорят белите платна...

Тумас Транстрьомер
(превод: Вера Ганчева)

от Ваня Хинкова / дата: 16 яну 2019

KYRIE*

Понякога животът ми очи отваря в мрака
и ме обзема чувството, че множества кръстосват улиците,
а аз стоя невидим и ги наблюдавам
как сляпо и тревожно търсят чудо.

Така детето се унася в сън - уплашено
от прокънтяващите стъпки на сърцето
далеч, далеч, догдето утрото не пъхне лъч в ключалката,
за да отвори дверите на мрака.

Тумас Транстрьомер, Нобелова награда 2011
(превод от шведски: Вера Ганчева)

* (гр. църк.) – в съчетанието kyrie eleison: Господи, помилуй

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]