Повърхността на сянката

Автор: Тайлор Диниш

0 мнения

Издател Весела Люцканова
Преводач Антония Пеева
Брой страници 174
Година на издаване 2015
Корици меки
Език български
Тегло 157 грама
Размери 13x20
ISBN 9789543111374
Баркод 9789543111374
Категории Съвременна световна проза, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги

Хартиено издание

Наличност: ДА
Доставка: 3 дни

Цена: 10.00 лв.

Побладо Ориентал и Пасу ду Кати са две градчета, разделени от булевард Интернационал, който служи за граница между Бразилия и Уругвай. Казват, че писмо, изпратено от едната страна на улицата за получател от другата страна ще се бави един месец, докато пристигне, защото първо трябва да иде до Рио де Жанейро или до Монтевидео и чак тогава да се върне.

До тази граница стига и Антонио, тръгнал от Порто Алегре, след една дълга нощ през пампасите, сред нощния пейзаж и обърканите си спомени за приятелката от младини Адел. Посреща го Бланка Лусия, в своята проядена от времето къща, с новината за смъртта на нейната майка. Тръгнал за приказка, а се озовал на погребение. Границата между светлината и сянката, между португалския и испанския, между разказвачи, които се редуват, между съмнения и истини, които не са конкретни като булевард Интернационал. Именно върху тях мисли да балансира Антонио, в един сюжет, който се случва в негово отсъствие и в който той участва, без да се усети. Когато се осъзнава, купува един нож и се включва в Нощта на маскираните – древен езически ритуал за викане на късмета. И наблюдава всичко, докато из улиците на двете страни върви шествието на Седемте вдовици от Улица Разочарование, които се молят за душите на безпомощните.
Тайлор Диниш е писател и автор на филмови и телевизионни сценарии. Издал е единайсет книги, сред които Напречни линии на времето, отличена с Награда за литература „Азорски острови” 2007 г. - „Най-добра книга с разкази” и Награда на Асоциацията на писателите гаучо 2007 г. за „Най-добра книга с разкази”. Последната му книга, Престъпление на Панаира на книгата, е финалист за Наградата Азорски острови/Порто Алегре за 2011 г. в категорията „Дълъг разказ”. Сред работите му като сценарист са кратките Обетована земя, спечелила през 2006 г. наградата „Най-добър филм” на филмовите фестивали в Грамаду и Бразилия, както и Златен ролекс, също основан на негов разказ, спечелил през 2007 г. наградата „Най-добър филм” сред творбите гаучо на филмовия фестивал в Грамаду.

Все още няма мнения за тази книга.

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на service@helikon.bg

   Ето и един доста необичаен роман, достъпен вече и на българската литературна сцена, чийто писател е носител на престижната награда 'Азорски острови' за своите постижения.
'Повърхността на сянката' ни поднася фрагментарни късчета от доста мъглява реалност, но точно в това се крие огромното очарование на тази книга. Чрез нея Тайлор Диниш успешно изгражда умопомрачителен сюжетен пъзел с минимални детайлни препратки към минало и бъдеще, но с фиксиран и задълбочен поглед в настоящето на главния герой - Антонио, тръгнал на едно спонтанно странстване в градчето Пасу ду Кати.
Неговият път е осеян със съпреживяване на отминали спомени, съмнителни наблюдения върху случващото се в почти безлюдното градче и ужасяващото предчувствие за това, че винаги е наблюдаван.
Заедно със своята приятелка от детството Бланка Лусия, Антонио се впуска стремглаво в дебрите на няколко изпълнени със съспенс и остра непредсказуемост дни, в които причинно-следствени връзки не съществуват, а поредица от случки със съмнителен характер се смесват съвсем калейдоскопично, за да сформират този доста неопределим роман, оставящ след себе си автентичен лабиринт от мистицизъм.
Ако сте в настроение за експериментиране с незатормозяващо с дълги и сложни описания четиво и сте фенове на бързо развиващия се сюжет, то 'Повърхността на сянката' е точният избор за вас и следващите няколко часа, в които ще се транспортирате в мъглявината от магически реализъм на булевард Интернационал - свързващото звено на граничните градчета Побладо Ориентал и Пасу ду Кати в Бразилия и Уругвай…

Венцислав Костадинов, Хеликон - Габрово