от Латуан / дата: 12 авг 2017

Чудесен край на тази сага, въпреки че не ми се искаше да свършва, така хубаво ми беше да се разхождам по палубите на живите кораби, да се катеря по такелажа им и да летя с дракона. Не съм чела останалите романи на Робин Хоб, но съм впечатлена от поредицата за живите кораби. Няма да съжалявате, ако решите да й отделите от времето си.
А аз продължавам нагоре по Дъждовната река с Rain Wild Chronicles.

Към Жоро: не съм чела поредицата за убиеца, но не усетих да съм пропуснала нещо. Как точно са свързани двете, освен с Амбър/Янтар, която явно си пътува между тях?

Преводът си е хубав, благодарни сме за него, както и за труда по редакцията на Катрин Якимова.

от Катрин / дата: 30 мар 2017

Към Жоро:
Имате ли някаква конструктивна критика, която да отправите към превода? Ще бъда благодарна на нещо конкретно, което да помогне за подобряването му.

от Светла / дата: 11 яну 2017

Четох поредицата доста отдавна - една част в превод на руски, другите - в оригинал. Страхотни са! Поздравявам издателството за чудесния избор.
Без да искам да засягам предишния преводач на български обаче, сега с радост видях, че преводът на последната книга е дело на Катрин Якимова. Вярвам, че промяната е за добро.

от Жоро / дата: 10 яну 2017

"Съдбовният кораб" е прекрасна книга, която ще ни разкрие много за Древните и Драконите - особено в главите за дракона Тингталия, и Малта и Рейн. поредиците издадено от Бард за шута и убиеца и Корабите са свързани, добре е е да се четата последователно - първо е първата поредица за Убиеца, после Живите Кораби, след това поредицата "Лорд Златен", след което идва WILD RAIN CHrONIKLES - все още неиздадена - и тогава идва последна поредица за убиеца.
не са малко препратките от "Корабите" в началото на "мисията на Шута" - глава 6 и "лорд Златен" - глава 14-17, а и в края на "Гонитбата на Шута"

Съдбовният кораб изгражда изцяло образа на пирата Кенит, дава много отгвори и майсторски ни представя един цял нов свят. ОСновната тема в "Корабите" е темата за робството и патриархалните нрави - майсторски поднесена от Робин Хоб.
Искрено ви съветвам да прочетете тази книга - да, преводът, не е точно това, на което сте се надявали, но сюжета и корицата определено си струва цената.

от тя. / дата: 23 дек 2016

Йее толкова се радвам, че има поне една завършена и с тираж, порeдица на Робин Хоб!