Окати думи. Избрани стихове (двуезично издание)

Автор: Подбор и превод от руски Владимир Морзоханов
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон

Коментари: 0

Издател Ерго
Брой страници 588
Година на издаване 2023
Корици твърди
Език български, руски
Тегло 747 грама
Размери 14x19
ISBN 9786192590628
Баркод 9786192590628
Категории Световна поезия, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги

Юнна Петровна Мориц, един от най-значимите световни поети през последните повече от шест десетилетия, е родена на 2 юни 1937 г. в Киев. Предците ?, както много други евреи, са били изгонени от Испания преди векове, живели са в Германия и накрая са се установили в Русия.

През десетилетията стиховете ? са високо ценени от многобройните й читатели, сред които и такива значими творци и интелектуалци като Анна Ахматова, Дмитрий Лихачов, Михаил Гаспаров, Булат Окуджава, Йосиф Бродски и много други. Днес тя е удостоена и с много хули от псевдолибералните колегиални среди, както в съветско време – с доноси, пак от свои колеги.
За свои спътници, съвременници, учители тя смята Омир и Данте, Пушкин и цар Соломон (предполагаемия автор на “Песен на песните”), Андрей Платонов и Томас Ман, античните гръцки и римски поети, Гьоте и Уан Уей, Волтер и св. Августин, Блок, Пастернак, Ахматова, Цветаева, Манделщам, Заболоцки.
Освен поезия Юнна Мориц твори и своеобразна, умна и ост­роумна, невротично-маниерна и претенциозна проза. Включеният в този том прекрасен, чист и трогателен разказ съществено се различава по дух и стил от повечето й други прози.
Многобройните ? много талантливи рисунки – цветни и черно-бели – имат сходни с прозата ? характеристики. Но някои от рисунките ? с туш притежават истинско изящество, а тези с угарки и пепел от цигари – потресаващ драматизъм.
По стихове на Юнна Мориц са създадени доста песни – най-популярни, включително и у нас, бяха тези на Татяна и Сергей Никитини.
След 1985 г. Юнна Мориц е имала множество авторски ве`чери на фестивали на поезията в Лондон, Кембридж, Ротердам, Торонто, Филделфия и др.
Носител е на наградата на името на акад. А. Сахаров “за гражданско писателско мъжество”, наградата на името на Антон Делвиг, наградите “Триумф” (Русия) и “Златна роза” (Италия).
Стиховете ? са преведени на десетки езици по целия свят.

Макар донякъде противоречиво и не съвсем равно по качес­тво, творчеството на Юнна Мориц съдържа толкова много несъмнени шедьоври и ни разкрива толкова дълбоки и високи духовни пространства, че можем само да сме благодарни на този най-голям поет на нашето време за благородните грижа и подкрепа, които оказва на нашите душа, ум и дух.

Все още няма мнения за тази книга.

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]