Цветанка Еленкова е поет, есеист и преводач. Автор е на шест стихосбирки и на две книги с есета, както и на множество преводи от английски, македонски и гръцки. Стихосбирката ? "Седмият жест" (2005) има издания в Сърбия и Франция, а "Изкривяване" (2011) в САЩ, Англия и Франция. Стиховете ? са превеждани на петнадесет езика. Редактор е на антологията "На края на света: съвременна поезия от България" за престижното издателство "Шиърсмън Буукс" (Англия, 2012). Била е гост на множество литературни фестивали - Чортановци (Сърбия), Крауд Омнибус (Германия), Лодев (Франция), Поетека (Албания), Струга (Македония), Тинос (Гърция), Виленца (Словения). Стихосбирките ? "Изкривяване" и "Седмият жест II" са номинирани за Наградата за поезия "Иван Николов" (2011; 2019), "Седмият жест II" е номинирана за Наградата за поезия "Николай Кънчев" (2019), а през същата година авторката получава наградата "Дъбът на Пенчо" за поетическото ? творчество. Превеждала е книги на Реймънд Карвър, Розалия де Кастро, Богомил Гюзел, Мануел Ривас, Фиона Сампсън и др. В момента е докторант в Богословския факултет на СУ "Св. Климент Охридски", където работи върху теза за мистичната поезия на св. Григорий Назиански. Тя е съуправител на издателство "Смол Стейшънс Прес".