СПОНТАННА ЛЮБОВ
Сутринта като се разхождах по брега на езерото,
се влюбих в едно орехче,
а по-късно през деня в една мишка,
която котката беше изпуснала под масата.
В сенките на есенната вечер
обикнах една шивачка,
все още зад машината до прозореца в шивачницата,
а още по-късно купа бульон,
от която се вдигаше пара
подобно пушек от морска битка.
Това е най-добрият вид любов, мислех си,
без компенсации, без подаръци
или лоши думи, без подозрения
и мълчание по телефона.
Да обичаш кестен,
шапка и ръката си на кормилото.
Били Колинс
(превод: Христина Керанова)