Империя на светлината

Автор: Ким Йонг-ха

1 мнения

Издател Слънце
Преводач Мария Михайлова
Брой страници 368
Година на издаване 2017
Корици меки
Език български
Тегло 290 грама
Размери 13x20
ISBN 9789547422353
Баркод 9789547422353
Категории Трилъри, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги

Хартиено издание

Наличност: ДА
Доставка: 3 дни

Цена: 14.95 лв.

Ки-Йонг е семеен мъж на средна възраст, който цени хубавите неща в живота. Занимава се с внос на чуждестранни филми, но също така е и севернокорейски шпионин, внедрен сред враговете си на Юг, преди повече от двайсет години.
В един ден, непредвещаващ нищо неочаквано, Ки-Йонг получава мистериозно обаждане – заповед за връщане в щаба. Той разполага само с 24 часа, за да изпълни нареждането! В главата му се блъскат мисли – защо точно сега? Дали някой не е разкрил тайната му самоличност? Дали това е капан или наистина Пхенян го прибира, след като никой не го е търсил от десет години? Какво ще стане със семейството му?
,,Империя на светлината“ е психологически трилър разкриващ семейни тайни, културните и политически метаморфози на един мъж с необичайна професия. Този интригуващ роман описва последствията от разделението на една нация на две държави.

Ключови думи: Стартирай лятото с книги

от sgannn / дата: 14 май 2017

Много интересно попадение, но:

- 1) защо превод от английски, а не от корейски?
- 2) кому е нужна импровизацията със заглавието?
- 3) фактически неточности в превода. Например - Северна Корея никога не е играла финал на световно първенство по футбол, дори и в Англия през 66-та. Направих си труда да проверя английския превод - там си пише четвъртфинал, както и трябва да бъде. Има и други.

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на service@helikon.bg