Номиниран за Нобелова награда за литература
Наглед странна, страшна и прозаична история, „Жената от пясъците” е екзистенциална човешка драма – пътуване от яростта през примирението до осъзнаването, – в която борбата с живота е може би смисълът на самия живот. Мъж и жена в къща, потънала сред пясъците. Много различни и в същото време еднакви – човешки същества, денонощно впрегнати в борба с пясъка. Толкова близо до морето и безкрая, до цивилизования свят, а принудени да живеят в дълбока дупка без изход. Ужас, самота, примирение, любов и огромният стремеж да избягаш от клетката. А дали ще можеш, когато оковите са вътре в теб? Дали си струва да избереш самотната свобода пред споделеното присъствие...
Минаха няколко месеца, откакто прочетох „Къщата на спящите красавици“ на Кавабата Ясунари и бях готова за нов подвиг – друго японско произведение, което да се опитам да разбера. Стилът на Кавабата е много тежък за мен, Мураками пък е многословен, в което няма нищо лошо, но не е моят писател. Затова реших да прочета „Жената от пясъците“ на Кобо Абе. И съм очарована. Пак го има онова азиатското, което се мъча да разбера – самотата, отчуждението, дългът към родина/дом/човек, неразбирането от страна на другите... Всичко това присъства в тази книга по един уникален начин и ме накара да я прочета буквално за няколко часа.
Един мъж, който отива в пустинята, за да намери нещо ново.
И
Една жена, изгубила всичко в пясъците. Чакаща нещо ново.
Пясъкът ги свързва и ги разделя. Той е едновременно свобода и затвор. Той е в постоянно движение и е свободен, но затваря хората с огромни прегради. Имената на хората не са от значение в този пясъчен свят.
Мъжът е измамен, заловен и направен роб. С всички сили и средства той се опитва да избяга и да бъде отново свободен. Но какво е свободата, ако не можеш да я споделиш? А жената е щастлива, че има някой до нея, който й помага да изрива пясъка. Щастлива е, че не е сама.
Кога човек се променя, кога губи всичко, което е имал и това, което преди е било важно, вече няма значение? В „Сияние на жена“ Ромен Гари казва: „... не е достатъчно да сме нещастни поотделно, за да бъдем щастливи заедно.“ И ето, тук имаме мъж и жена, които са събрани не по волята на съдбата, а по волята на човешки същества и това не води към щастие и прекрасен живот. Има ги и хубавите моменти, но всичко е изкуствено, неистинско и невечно. Дали има любов, само те знаят... Към края на книгата главният герой си мисли: „Търпението не е задължително загуба. По-скоро загуба е, когато търпението ти е победено.“ Когато обаче търпението се превърне в примирение със съдбата, когато навикът и познатото заменят желанието за „свобода“, тогава човек се променя. Тогава губи, всичко което е имал и се изправя пред непознатото. Когато има шанса да бъде свободен, какво ще избере Човекът – самотата на свободата или уюта на познатото и присъствието на една жена...
Интересно как някои песни идеално се свързват с книгата, която чета. „Жената от пясъците“ я свързвам с песента на Dir en Grey – Kodou. “Subete wo yami ni...” - това звучеше в главата ми, докато прелиствах страница след страница от тази тъжна човешка история.
Станислава Чалъкова, Хеликон - Велико Търново