На българската аудитория Стриндберг е познат предимно като драматург. Личността и творчеството му и до днес са предмет на горещи спорове.
Настоящото издание дава възможност на българския читател за пръв път да се докосне до неговите приказки. В тях се разкрива един друг Стриндберг. Стилът тук се откроява с поетично описание на детайлите, с финес и деликатност. Един нов вид майсторство отличава повествованието, което е наситено със светла тъга, чар, игривост, хумор и мила ирония, редом с дълбочина на чувствителността. Това спасява приказките както от сантименталност, така и от назидателност. Удивително е голямото познание на Стриндберг за човека и за природата с нейните тайни и мъдрост.