Между Рая и Ада

Автор: Йон Калман Стефансон

1 мнения

Издател Жанет-45
Преводач Стефан Паунов
Брой страници 176
Година на издаване 2015
Корици меки
Език български
Тегло 235 грама
Размери 14x20
ISBN 9786191861705
Баркод 9786191861705
Категории Романи и повести. Световни, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги

Хартиено издание

Наличност: НЕ
Доставка: не е в наличност

Цена: 14.00 лв.

Живото тяло е удивително нещо. Но от момента, в който сърцето спре да бие, да тласка кръв, когато искрите от спомените и мислите угаснат, тогава то престава да удивлява и се превръща в нещо, за което не искаме да намерим дума. Нека оставим това на науката. И после на пръстта.

Андреа присвива очи, извръща глава от натрапчивите снежинки; накрая решава да преброи мъжете. До шпила стоят Гвенд и Ейнар, Петер придържа носа на лодката, ето го Арни, ето го момчето; и сега тя забелязва как мъжете се влачат измъчени, не от умора, а от нещо съвсем друго, и Бард не се вижда никъде. Къде е Бард, казва тя неволно, пита вятъра, пита снежинките, но никой не отговаря, няма нужда, вятърът просто духа, идва и в същия момент заминава, а снежинките са родени от небето, затова са бели и имат формата на ангелски криле. Небето никога не е трябвало да обяснява каквото и да било; то вие свод високо над главите ни, над живота ни, и е винаги еднакво отдалечено.
Момчето отмества дясната си ръка, прокарва пръсти по книгата, заради която Бард забрави дрехата си. Четенето на стихове е опасно за живота.

от Ваня Хинкова / дата: 31 юли 2017

„Някои думи вероятно могат да променят света. Те могат да ни утешат и да пресушат сълзите ни. Някои думи са куршуми, други – звуци на цигулка. Някои могат да разтопят леда около сърцето и дори да се притекат на помощ като спасителни отряди в трудни дни, когато сме ни живи, ни умрели...“

Йон Калман Стефансон, "Между Рая и Ада"
(превод: Стефан Паунов)

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на service@helikon.bg