Започнах да чета книгата, след като вече бях чел откъси от нея и ми беше харесала. Но за съжаление още от първите страници на българската книга удоволствието от четенето беше силно помрачено от отвратителния превод. Целият текст е пълен с неясни и безсмислени изречения, повторени думи, объркани времена и груби правописни грешки, което превръща текста в истински стилистичен бълвоч. Препоръчвам на хората, които четат на английски и проявяват интерес към книгата да си я купят в оригинал
Мемоарите на един примат
Автор: Робърт М. Саполски
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Вега-София |
| Брой страници | 318 |
| Година на издаване | 2007 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 518 грама |
| Размери | 23x16 |
| ISBN | 9789549195743 |
| Баркод | 9789549195743 |
| Категории | Романи и повести. Световни, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Как се взема кръвна проба от бабуин?
Първо, намирате бабуин, това обикновено става в Африка. Второ, упоявате го, внимателно и без да го тревожите. Не е толкова лесно, колкото си мислите. Трето, трябва да опазите него и себе си от други бабуини, които му имат зъб. Вече може да вземете кръвната проба. Това е и при всеки следващ.
Съседите са озадачени от това занимание, но постепенно свикват. Самите те навяват ужас с националната си кухня, състояща се от кравешка кръв, и с уменията си с копието.
Всъщност става дума за научно изследване на връзката между социално положение и стрес - неизбежна част от живота и на съвременния човек, и на съвременния бабуин.
Робърт М. Саполски е професор по биология и неврология в Станфордския университет и сътрудник на центъра за изследване на приматите към Националния музей в Кения, автор на няколко книги.
"Мемоарите на един примат" са неговите спомени и впечатления за повече от 20 години работа и пътувания в Източна Африка, за бабуини
и хора, за сблъсък на култури, племенни вражди и революции.
И една от най-интересните и забавни книги, които сте чели.
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
