от Мултимедия / дата: 02 окт 2016

До Милена Петкова:
След като знаете, че Соня Роси е измислено име, как можете да твърдите, че онова, което авторката пише в книгата си - че е италианка от Сицилия - е истина?! Аз пък ви казвам, че Соня Роси е чиста проба българка!

от Милена Петкова / дата: 17 юни 2015

Здравейте,
казвам се Милена Петкова и съм преводач на книгата.
Бих желала да внеса малко яснота по въпроса за авторката: Соня Роси е псевдоним, истинското й име не е известно. Соня е родена в Сицилия в италианско семейство. През 2001 г. заминава за Берлин, където започва да следва математика. По информация на германски медии в момента тя живее в Берлин и работи като програмист в IT-фирма. Има двама сина.
Тя написва продължение на първата книга - Dating Berlin (2010). Втората книга не е преведена на български език.
На мен лично, като читател, книгата ми допадна с искрения и непретенциозен изказ, историите, написани в първо лице, звучат по човешки истински и вълнуват.

от Мултимедия / дата: 17 юни 2015

Авторката Соня Роси е българка. Книгата е интересна за един път прочит, но едва ли ще стане някаква класика.

от Десислава / дата: 03 мар 2015

Книгата е леко и ненатоварващо четиво, няма "уау" ефект, но пък виждаш една друга гледна точка на свободната воля и личният избор...

от Книмфоманка / дата: 29 сеп 2010

На мен също не ми хареса книгата. Не толкова заради историята сама по себе си, а заради ужасно елементарния стил на авторката. Прочетох я докрай, но ако трябва да съм честна, не беше от книгите които оставят нещо в мен, не ме накара да се замисля или да съчувствам на героинята. Понеже темата ми е интересна, съм чела доста мемоари на проститутки, но това беше вероятно най-слабият от тях. Ето и моето по-подробно ревю за Fucking Берлин: http://Линкът е изтрит от администратор.

от Дани / дата: 21 май 2009

Книгата не е по мой вкус, но не мога да не кажа, че е написана добре.
Ще бъде интересна на тези, които се вълнуват от темата. И още нещо...- Валдемар Батура, ще направиш услуга на всички, ако опиташ да се освободиш от злобата (или поне ни я спестиш на нас) и научиш български език, преди да се изявяваш по форумите.
Без лоши чувства ;-)

от Liberta / дата: 08 май 2009

Г-н Батура,
неприятни са ви проститутките или мразите целия женски род? Както и да е, това си е Ваша работа, но май не сте разбрали нищо от книгата, ако въобще сте я чели? Откровена, лична изповед на млада жена, минала през трудности, но постигнала мечтата си. Тя разказва простичко, достъпно за всички нормални хора, които умеят и да се смеят и да плачат, да обичат и да съчувстват..... Просто етап от живота на една млада жена, която въобще не заслужава епитети като "курве". Но явно Вие имате други критерии, може би сте "по-изискан" и "извисен"?
И защо веднага предположихте, че е българска проститутка? Странно?

--------------------------------------------------------------------------------

от Miron / дата: 08 май 2009

Купих книгата преди да тръгна на път по празниците и не съжалявам. То верно като стане дума за проститутки в България и се дига или вой или почват организирано да ги съжаляват и спасяват. Личи си, че момичето е интелигентно и за разлика от някои мастити бг писатели като пише за секс, не намесва и тежката икономическа действителност, ниските пенсии и „общочовешките ценности”, за да не минат за прости… Ако искате да прочетете за бизнеса със секс, масажни салони, платени видео чатове, публични домове и как точно стоят нещата, книгата ще ви е интересна. Доста пикантна е, и което е най-хубаво – не досажда с вечното славянско хленчене и неистово желание да се драматизира, все неща от които ми е писнало.

от Графиня Дракула / дата: 04 май 2009

За разлика от теб аз прочетох книгата, при това за една нощ - просто не можах да я оставя. Написана е леко, с чувство за хумор и много искрено. Момичето е италианка (не че това има голямо значение) и няма нищо общо с образа, който й вменяваш. Няма да спра да се учудвам защо като стане дума за секс, някои мили сродници като теб, започват да бълват думи като "Гнъс", "Курве", "Сексуален фронт"? Много моля, освободете се от клишетата и озлоблението. Предполага се, че сте интелигенти хора, които биха понесли редове, написани за възрастни, в които става дума за секс, бисексуални, масажни салони...А Соня Роси продължава да го прави за пари, дори и като бременна, и някои клиенти намират това за страшно възбуждащо. Стана ли ти интересно? :) Не знам защо като стане дума за Набоков и "Лолита" се изпълваме с респект - зад многото излишни думи се крие сексуалното желание на един чичко към подрастващата му доведена дъщеря. В днешно време със сигурност г-н Набоков щеше да го дава по-директно и щеше да ни е по-интересен. Защото в крайна сметка става дума за умението да разкажеш една история. В случая младата проститутка от Берлин е по-добрият разказвач, най-вече защото е искрена.

от Валдемар Батура / дата: 03 май 2009

Соня Роси или Соня Васи, все тая, е веротяно българска проститутка гастролирала неуспешно в Берлин и решила че сексуалните й подвизи са голяво преживяване достойно да подели с българския читател. Още от псевдонима на авторката и от претенциозното кухо заглавие личи графоманията на някаква, опитала се да се реализира на пазара за бели робини, но върнала се да си ближе раните в БГ и да хленчи и графоманства в БГ. Амана от тези напъни на разни женчета, полуинтелигетки, полупроститутки със самомнение за уникални преживявания на сексуалния фронт.
Коментарът е редактиран от администратор.