О, не, вземам си думите обратно. В самите писма има грешки! В първите 2 има 3 излишни ударения, това е някакво безумие. В писмото на стр. 27 пък се наблюдава espero que vendreis (Извинявам се, нямам ударения в момента) и също едно Me alegraria mucho que pudieramos imitarnos todos - да не е intimar? Не знам, може аз да бъркам, но такова значение на imitar не намерих. Впрочем взех си изданието с диск и сега виждам, че на диска ги няма специално тези безобразия, с изключение на бъдещето след espero que, та поне това.
Испанска кореспонденция - лична и делова + CD
Автор: Енрике Пастор
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Колибри |
| Брой страници | 192 |
| Година на издаване | 2009 |
| Корици | меки |
| Език | български, испански |
| Тегло | 265 грама |
| Размери | 21x14 |
| ISBN | |
| Баркод | |
| Категории | Испански език, Чужди езици: Помагала, речници, Книги |
Испанската кореспонденция съдържа подробна информация за оформлението, стила и формулите на испанското лично и делово писмо:
- поръчка и доставка на стоки
- рекламации
- административни формалности
- условия за плащане и фактуриране
- връзки с чуждестранни вносители
- застраховки и заявления за понесени щети
- събиране на дължими суми
- кандидатстване за работа
- писане на благодарствени писма
- уреждане на срещи
Кратък испанско-български и българско-испански речник
Ще научите и как да поздравите някого, как да му благодарите, как да му изразите съчувствието или съболезнованията си, как да се представите и сбогувате, как да си резервирате стая.
В началото не е изрично изяснено, че всъщност трябва да се избира между дадените варианти не само според стила. Някои е погрешно да се кажат в каквото и да било писмо. Не знам, може аз да съм разсеяна, но според мен, човек, ако не поназнайва малко испански, може да научи доста погрешни неща преди изобщо да се усети. Може би поначало не е самоучител?
Примерните писма и бележките са полезни все пак.
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
