Пътуване с лек багаж

Автор: Туве Янсон

1 мнения

Издател Жанет-45
Преводач Анелия Петрунова
Брой страници 164
Година на издаване 2012
Корици меки
Език български
Тегло 217 грама
Размери 14x21
ISBN 9789544918156
Баркод 9789544918156
Категории Повести и разкази. Световни, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги

Хартиено издание

Наличност: ДА
Доставка: 7 дни

Цена: 12.00 лв.

"Пътуване с лек багаж" /1987/ е най-емблематичната книга за възрастни на Туве Янсон, която ще позволи на българския читател да опознае авторката в напълно нова светлина. В дванайсетте разказа от сборника героите пътешестват: в пространството, във времето, във въображението си. Изправени пред новото и непривичното, реагират както най-добре съумеят: помъдряват, капитулират, преобразяват се. Японско момиче мечтае да гостува на любимата си писателка на малкия й финландски остров; троица чудати пияници разказват в нощен Хелзинки на млада двойка за желанието като двигател на живота; млада двойка оцелява в постапокалиптичен град без име; жена се прибира у дома след години отстътвие, за да открие, че друга жена е присвоила спомените й; мъж заминава без посока и намерение да се връща, с надеждата да избяга от съчувствието си към другите: "Винаги съм мечтал да пътувам с лек багаж - скромна чанта, която небрежно да дърпам след себе си и с която да прекосявам с бодри, но не забързани крачки някое летище например; да подминавам тълпи отнервни хора, повлекли тежки куфари..." Дузина изящни северни истории в които важни са колкото думите, толкова и мълчанията.

от Ели / дата: 13 ное 2015

Авторката не беше позната, но разказите са като миниатюри, има дълбочина и човечност в тях, а езикът е прост (но не беден!) и непосредствен, трогва.

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на service@helikon.bg

Казват, че скандинавците имат около 30 думи са сняг, които изразяват различните му състояния. Срещала съм и по-големи стойности за тази бройка, но писането на Туве Янсон досега не бях. Заради детската й проза, и амплоа на илюстратор на Толкин и Луис Карол, отказвах да възприема словесните й експерименти.


Затова, появата на “Пътуване с лек багаж”- сборник с разкази за възрастни, предизвика у мен скептична усмивка. След като го прочетох, тя замръзна.


Не какво, а как пише, е въпросът за тази финландска авторка от шведски произход (и тук сплав от идентичности). В никакъв случай като човек, който отказва да порасне.


Някои от героите на 12-те разказа наистина са деца, или невинни млади  хора, или търсещи целостта си по- възрастни. Само художник може да  демонстрира подобен стил – тя нанася щрих, създава перспектива на образа, внушава фон, търси му рамка. “Лекота”е думата, която най–точно пренася  смисъла на всичко тук.


 Притчови и понякога по детски ирационални фрази загатват почти безплътни същества, създадени просто от емоции. Книгата й постига велика и по своему опасна цел - да отстрани всяка представа и да запази само усещането.


 За такъв тип пътуване става дума, без значение от вида сняг.    

Людмила Еленкова, Хеликон София - България

Сборникът с разкази „Пътуване с лек багаж” /1987г./ е нова страница в творческата биограрфия на известната финландска писателка Туве Янсон.


Дванайсетте кратки истории очертават посоките на Едно пътуване както за читателя, така и за автора, в буквален и в преносен смисъл, чрез мислите и емоциите на всеки от героите, адресирани или към самите тях, или към другите в света около тях.


 Дали пред нас е едно японско момиче, което мечтае за среща с любимата си писателка от далечна Финландия, или е самотната дама, присвоила си чужд живот, или следваме един зрял човек в пътуването му към себе си и към другите до него – всички те са като пораснали деца на преклонна възраст от първите романи на писателката, но все още удивително чудати като любимите тролове от собственото й детство, които продължават да ни вълнуват със своето трогателно великодушие или неизтощимо любопитство. Точно затова понякога посланията на всички тях звучат познато, друг път ни озадачават, а трети - са просто незабравими с мъдростта си, с изящния  език на  твореца си и особено с приказното си вълшебство.


Историите са особено изтънчени, често са забавни, понякога - изненадващи, а дори и плашещи. Етиката им не е простичка, а е сложна като живота, като истинския живот, често опасен като въображаемия свят на нашите фантазии....


Затова предлагам на вашето внимание една дузина финландска мъдрост !!!


Туве Янсон и този път ще ви спечели !!! Доверете й се !!!


Адмирации и за превода на Анелия Петрунова, благодарение на която имаме щастието да познаваме творчеството на Туве Янсон за деца, а сега и да се докоснем До посланията на един голям творец, отправени вече към порасналите си любимци.


И този път четенето ще бъде удоволствие за всички !!!

Маргарита Янева, Хеликон Бургас

Разбира се, запазих си разказите на Туве за едно пътуване, при което – не толкова мъдро решение – взех съвсем лек багаж. Оказа се, че пътуването, което организира любимата ми от една доста объркваща и отдавнашна среща с „Невидимото дете“ авторка, не е съвсем лековато.


Може да объркаш града, в който трябва да стигнеш, или в стария ти дом някой да се преструва, че е изживял собствените ти спомени. Може и да се запознаеш с чудати същества, които в този случай са художници или пенсионери. А за по-запознатите са муминтроли и хемули под прикритие. Удоволствие е да се впуснеш в тези деликатните, но и леко притесняващи пътувания от по няколко страници. Удоволствие е и да видиш скептично настроените към детски книжки възрастни, които най-сетне „падат в капана“ на това засмяно шведско величие.


Впрочем, забравих си багажа в автобуса.

Мартин Колев, Хеликон София - Стамболийски

Туве Марика Янсон (на шведски: Tove Marika Jansson) е финландска шведскоезична писателка. Родена е в Хелзинки в творческо семейство (баща и? е скулптор, а майка и? — художник-график). Самата тя завършва илюстрация и живопис. Известна е повече с детските си произведения (серията за муминтролите, започната като комикс през 1945 г.), въпреки че публикува и голям брой разкази и романи за възрастни, както и множество отлични илюстрации. Освен своите книги за муминтролите е илюстрирала шведския превод на „Хобитът“ на Дж.Р.Р.Толкин и „Алиса в страната на чудесата“ на Луис Карол. Пише на шведски. Детските книги на Туве Янсон са преведени на над 30 езика. Авторката е носителка на многобройни литературни награди и отличия, сред които и златния медал „Ханс Кристиан Андерсен“.