ТИ СИ МОЕТО СТИХОТВОРЕНИЕ
Замислен, аз се взирам в тебе.
Ти си моето стихотворение.
Погледът ми те поема.
Улавям тихата тъга и радостта ти.
Нито едно стихотворение не е по-богато от тебе.
Всеки път, когато поемаш дъх, аз мечтая за тебе.
Нито едно стихотворение не е по-дълбоко от тебе.
Твоите очи са ме измъквали от най-черното време,
водили са ме в най-лошите часове.
Нито едно стихотворание не е по-красиво от тебе.
Всяка твоя усмивка ми донася пролет.
Теб ще чета по-дълго от всичко на света.
Красивите ти мисли са част от мен.
Жао Лихон
(превод: Здравка Евтимова)
Лодка към небето
Автор: Жао Лихон
| Издател | Жанет-45 |
| Преводач | Су Чин; Здравка Евтимова |
| Брой страници | 74 |
| Година на издаване | 2013 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 146 грама |
| Размери | 16x24 |
| ISBN | 9789544919306 |
| Баркод | 9789544919306 |
| Категории | Световна поезия, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Жао Лихон, роден в Шанхай през 1952 г. е един от най-даровитите поети и учени на съвременен Китай. Завършил специалността "Китайска литература" в Университета на Източен Китай, днес той е професор по китайска литература към същия университет и Университета "Дзияо Тон", Шанхай.
Досега Жао Лихон е публикувал над 70 тома поезия, проза, литературна критика, изследвания, посветени на китайски и европейски художници, студии за изтъкнати музиканти. Носител е на множество литературни отличия. Някои от неговите стихотворения се изучават в училищата и в университетите в Китай.
Казваш, че сърцето ми
се пръснало на хиляди частици
- цветни листчета - и те се разпилели
сред пустошта.
Тогава ела - много тихо.
Събери ги с кротки длани.
Събери ме.
Нека тези разпилени частици от мен
останат завинаги в твоите топли ръце.
Жао Лихон, "Лодка към небето"
(превод: Су Чин; Здравка Евтимова)
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
