Към Николина Бурнева:
Как така никой не ги споменава? Вижте по-горе - пише, че преводач е Русанка Ляпова.
Автор: Дубравка Угрешич
| Издател | Панорама |
| Преводач | Русанка Ляпова |
| Брой страници | 332 |
| Година на издаване | 2014 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 369 грама |
| Размери | 14x21 |
| ISBN | 9789549655742 |
| Баркод | 9789549655742 |
| Категории | Романи и повести. Световни, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Хърватската писателка Дубравка Угрешич /1949/ е добре позната на българските читатели, но освен с романите и есеистичните й сборници, в съзнанието на нейните почитатели името й е свързано с още два факта - българските й корени и процесът срещу хърватските "вещици" през 1992 г., обвинил пет хърватски интелектуалки в национална измяна и довел до нейното доброволно изгнаничество.
Тези две теми откриваме и в романа "Баба Яга снесла яйце". Авторката разделя книгата на три части и в тях по различен начин представя фигурата на вещицата от славянската митология, а докато ни въвлича неусетно в дебрите на вълшебната приказка, тя си разчиства сметките с едно от господстващите табута на нашето съвремие - табуто върху старостта и смъртта.
Нестандартният подход към темата, забавна смесица от фолклор, феминизъм, текстови анализи, политика и пътепис, донася на Дубравка Угрешич американската литературна награда James Tiptree, присъдена през 2010 година като поредно признание за безспорния й талант.
Към Николина Бурнева:
Как така никой не ги споменава? Вижте по-горе - пише, че преводач е Русанка Ляпова.
Защо никога никой не споменава името или имената на преводачите? Това е толкова непрофесионално отношение към литературата... Няма ли вече хуманитаристи в тези издателства - всички ли са завършили само Стопански факултет? !!!
Издателството благодари. :)
Хубаво е, когато усилията се оценяват.
А най-хубаво е, когато книгата се харесва.
Много ми хареса!
Поздравявам "Панорама"!
Угрещич е написал поредният си шедьовър.
Слава на Бога че издателство с толкова добър професионален екип го е издало в суперско издание и много яко оформление!
Много обичам Дубравка Угрешич и този път същп не ме разочарова.
Издателство "Панорама" си е свършило безукорно работата.
Чудесна книга, много ми хареса!
Увлекателна и ума!
Много добър превод, красива корица, изобщо всички по веригата са си свършили работата!
Прочетох я.
Може би няма да я поставя в графата "най-любими", но книгата си има своето очарование.
Направи ми впечатление чудесното оформление, както и това, че не срещнах грешки - това не се случва често, браво.
Поздравявам издателство "Панорама" - класа сте.
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]