Речникът на близки по правопис думи в английския и немския език е резултат от разработен от автора метод за преподаване чрез логическо активизиране на паметовите връзки. Съпоставката при представяне на думи в английския и немския език, както и преводът им на български език, осигурява достъпен, бърз и траен подход за овладяване на съответния писмен и говорим еквивалент и в двата езика. Думите в речника са групирани в три раздела:
- прилагателни имена, наречия, местоимения, предлози, съюзи, междуметия и частици
- съществителни имена
- глаголи

Речникът е ценно обучително средство за изучаващите английски, немски и български език, за преподаватели, преводачи и всички, които се интересуват от изучаване на езици в билингвална среда.