Авторът превъзмогва досегашните тривиални схеми, които се ограничават в елементарни констатации на отзвука, свеждащи се обикновено до това: кой, кога, къде и как реагира на събитията в България през 1876 г., т. е. Кой се възхищава от дързостта и героизма на българите, Кой е съпричастен към страданията им от репресиите и кой порицава злодеянията на палачите. Андрей Пантев прилага друг подход към темата за отзвука - известната информация по този въпрос, обогатена многократно с допълнителни данни от различни източници, се интерпретира в контекста на историческата традиция и на специфичната обществено-политическа обстановка. По този начин т. нар. български въпрос се разглежда като политически фактор, като дразнител с първостепенно значение в борбите на различните политически групировки с оглед домогванията им до властта.