Книгата е преведена потресаващо зле. Непоносима е още от самото начало.
Пример: "Стана, взе си душ, после се облегна на матово огледало, което на моменти се проясняваше и изчистваше, и лицето му в него изникваше ясно като изпълзяло от мъгла и тогава не виждаше нищо друго, освен наличното себе си, Петер Вел, близо до педесетте, с ден, по-стар от предишния и с нощ, по-млад от утрешния".
Моделът
Автор: Ларш Собю Кристенсен
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Весела Люцканова |
| Брой страници | 288 |
| Година на издаване | 2008 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 225 грама |
| Размери | 20x13 |
| ISBN | 9789543110636 |
| Баркод | 9789543110636 |
| Категории | Романи и повести. Световни, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
В този роман снегът никога не се топи. А и не е необходимо, тъй като героите - художникът Петер Вил, семейството му и неговият галерист Бил - никога не напускат зимна Норвегия, освен когато Петер отива до Естония и установява, че не е нито по-топла, нито по-гостоприемна. Кристенсен с майсторска лекота ни отвежда в страна с атмосфера на всепоглъщаща съдбовност.
Петер Вил е художник, който е на път да навърши петдесет и тази перспектива го изпълва с ужас и му пречи да твори. Той подготвя нова изложба, когато открива, че ослепява. Как ще рисува? Как би могъл да прогори в съзнанието си лицата на жена си и дъщеря си? Съвсем случайно попада на човек, когото познава от училище, и така започва една разтърсваща версия на легендата за Фауст, която удивлява до последната спираща дъха ни страница. Авторът е най-популярният норвежки писател и неговите невероятни виждания за света са незабравими.
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
Какво бихте дали, за да сте щастливи ?
А какво не бихте ?
Тази дилема ще преобърне света на известен художник . Интроверт и особняк, привързан до отчаяние към съпругата и дъщеря си , Петер Вил ще познае ада, задължен да направи чудовищен избор. Ще успее ли да живее с решението си ? И каква цена ще платят най -близките му същества? Логично и оправдано ли е възмездието или покаянието, дълбоко и откровено, е достатъчно приемливо изкупление?
Авторът засяга теми , по- скоро поставящи въпроси, отколкото даващи отговори. И го прави умело и интригуващо.
А какво не бихте ?
Тази дилема ще преобърне света на известен художник . Интроверт и особняк, привързан до отчаяние към съпругата и дъщеря си , Петер Вил ще познае ада, задължен да направи чудовищен избор. Ще успее ли да живее с решението си ? И каква цена ще платят най -близките му същества? Логично и оправдано ли е възмездието или покаянието, дълбоко и откровено, е достатъчно приемливо изкупление?
Авторът засяга теми , по- скоро поставящи въпроси, отколкото даващи отговори. И го прави умело и интригуващо.
Eлена Бръмбарова, Хеликон - Пловдив
Носител на Голямата награда на Скандинавския съвет за литература за 2002 г.
Номиниран за Световната награда ИМПАК - 2005 г.
Номиниран за Световната награда ИМПАК - 2005 г.
