Доброто зло. Разкази

Смразяваща и незабравима сборна книга с разкази от носителката на Националната литературна награда на САЩ за преводна литература (2022) и трикратна финалистка за Букър, Саманта Швеблин.

Веднъж на десетилетие се появява сборник с разкази, който сякаш разкъсва небето и ни напомня какво е усещането да попаднеш под магия. От At the Bottom of the River на Джамайка Кинкейд до Jesus' Son на Денис Джонсън и разказите за земетресенията на Харуки Мураками - тези книги често са кратки, но незаличими. Good and Evil на Саманта Швеблин е точно такава книга. Изваяна и ясна, странна и зловеща, тя е шедьовър на внушението. Стъпка по стъпка шестте разказа ни примамват в сенките, за да се изправим срещу чудовищата на всекидневието - самите нас.

В един от разказите майка изплува от дълбините на езерото зад дома си, където е видяла нещо ужасяващо и същевременно притегателно, връща се при семейството си - и скоро започва да копнее да се върне обратно. В друг покрусен баща открива, че вече не може да общува със сина си след съдбовен инцидент, случил се под негов надзор. В трети умираща жена се обажда на приятелка, с която не е говорила от тридесет години - от злополука, променила живота и на двете завинаги.

Вината, скръбта и прекъснатите връзки пронизват тази книга - но също и неизлечимите връзки на семейството, любовта и копнежа, всяка от които е едновременно зловеща и красива. Когато в живота ни се случи нещо сеизмично, вълните продължават да идват години наред - със или без предупреждение. Понякога единственото, което можем да направим, е да чакаме зад ъгъла, с ухо, притиснато към телефонната слушалка.

Фантастични и фино ужасяващи, тези разкази черпят от магическия реализъм, психологическата проза и тъмната страна на приказките, наследена от литературни предшественици като Братя Грим и Хорхе Луис Борхес. Но далеч от това да бъдат архаични или затворени, световете на Швеблин ни канят вътре - като жив пясък или мощно речно течение. Тези истории ще се промъкнат в сърцето ви... и в кръвта ви.