„Великолепна история, пълна със силни характери и страсти.“
Чарлс Дикенс
Интригуващ роман от викторианската епоха за социалните несправедливости, човешкото израстване и за една неочаквана и голяма любов.
Маргарет Хейл е дъщеря на свещеник от Хелстън, Южна Англия, но е израснала в светския Лондон при своята леля. По произход и възпитание тя принадлежи към висшата класа, макар семейство Хейл да не е много богато. Ето защо двете с майка й са шокирани, когато господин Хейл напуска англиканската църква и те губят дома и доходите си.
На север, в нововъзникналия индустриален град Милтън, бившият свещеник става частен учител. Маргарет е ужасена от новите условия на живот. Местната висша класа се различава от представата й за изискано общество. Богатите фабриканти произхождат от семейства на търговци или занаятчии и нямат образование и изискани маниери... Такъв новобогаташ е и фабрикантът Джон Торнтън.
Той е очарован от мис Хейл, макар да е наясно с нейната снизходителност и студенина по отношение на него. Междувременно Маргарет се сприятелява с неизлечимо болната работничка Беси Хигинс и баща й – фанатичен профсъюзен лидер. Благодарение на приятелството между двете момичета, Маргарет прави потресаващи разкрития за условията на живот и труд на работниците.
След лична трагедия и заплетени разкрития Торнтън и Маргарет ще погледнат един на друг с поглед, озарен от любов...
Подчинена на капризите на съдбата, младата и неопитна Маргарет Хейл, представителка на изтънчения и пропит с предразсъдъци Юг, попада в северния, студен и мръсен град Милтън. Макар семейството й да не е много богато по произход и възпитание, Маргарет принадлежи на висшата класа, израснала е в Лондон в семейството на леля си, сред изтънчени и културни хора. А Милтън е създаден от суровият свят на индустриалната революция, където работници и работодатели се сблъскват в първите организирани стачки. Местната висша класа се различава от представите й за висше общество - не са достатъчно образовани, не притежават изискани маниери, нямат достатъчно дълго и старо родословие. Представител на тази класа е Джон Торнтън, последователен, прям, настъпателен мъж, който не дава израз на чувствата си, но зад хладната и непроницаема външност се таят силни емоции. Различията в характерите, във възпитанието, но най-вече различното отношение към работниците ги противопоставят и са причина за горещи спорове. Маргарет съчувства на бедните, на начина им на живот и им се възхищава за смелостта да се борят срещу тази нищета и мизерия. А Джон ги презира, за него те са си заслужили напълно незавидното положение и не заслужават промяна. Но последвалите трагични събития ги карат да погледнат с други очи не само на света около тях, но и един на друг. Напук на нещастията, напук на различията в общественото им положение, любовта между тях е истинска, красива и много силна.
Дани Петкова, Хеликон Добрич
Прекрасен роман от Викторианската епоха, в който няма как да не се влюбиш!
Елизабет Гаскел описва с изключително внимание и дълбочина времето, душевността, характерите и мислите на героите, че на читателя не му остава нищо друго, освен да заживее пълнокръвно в книгата.
Социалните и икономически теми, застъпени тук, са само удачен фон, на който разцъфтява любовта между Джон Торнтън и Маргарет Хейл.
Една от най-красивите книжни любовни истории, които съм чела!
На български има две издания на тази книга:
„Север и Юг” на ИК „Апостроф” 2014 г. с преводач Деница Каракушева.
„Север и Юг” на ИК „Персей” 2015 г. с преводач Емил Минчев.
Лично на мен повече ми хареса преводът на Деница Каракушева.
По книгата има и минисериал на BBC от 2004 г., който също си заслужава, макар в много моменти да се различава от сюжета на книгата. Разбира се, това едва ли има голяма значение, щом главната роля се изпълнява от неустоимия Ричард Армитидж!
Елизабет Гаскел е и автор на романите „Мери Бартън“, „Кранфорд“, „Рут“, „Съпруги и дъщери“ и редица новели.
Само „Кранфорд” и „Север и Юг” са преведени на български.
Любина Йорданова, Хеликон Русе
Елизабет Гаскел (1810 – 1865) е английска писателка от Викторианската епоха. В романите си („Мери Бартън“, „Кранфорд“, „Рут“, „Север и Юг“, „Съпруги и дъщери“ и др.) пресъздава в подробности живота на различни слоеве на английското общество. Голяма част от творчеството и? е повлияно от индустриален Манчестър. Обкръжението на Гаскел включва литературни и обществени фигури, както и религиозни и социални реформатори като Уилям и Мери Хауит, Чарлс Дикенс, Джон Ръскин, Хариет Бичър Стоу, Чарлс Елиът Нортън.
Елизабет Гаскел е автор и на новелите „Къщата в Морланд“, „Признанията на г-н Харисън“, „Старата бавачка“, „Лизи Ли“ и др., както и на биографията на Шарлот Бронте – „Животът на Шарлот Бронте“, с която са близки приятелки.
Гаскел умира през 1865 г. През 2010 г. е поставена паметна плоча в нейна чест в „Ъгъла на поетите” в Уестминстърското абатство.